Human dies twice in the life

"Art is the most beautiful deception of all. And although people try to incorporate the everyday events of life in it, we must hope that it will remain a deception lest it become a utilitarian thing, sad as a factory."

— Claude Debussy

ウミガメのスープinVIP　まとめwiki - 良問1-10 →

"今日の決断が、７代先の子孫たちに感謝されるものでありますように。"

— アメリカ原住民の部族間会議における祈り

Love this pic. http://bit.ly/nir9G2

japan town - Google 検索 →

"We make a living by what we get, but we make a life by what we give."

— Winston Churchill

"この石は石である。動物でもあり、神でもあり、仏陀でもある。私がこれをたっとび愛するのは、これがいつかあれやこれやになりうるだろうからではなく、ずっと前からそして常にいっさいであるからだ。"

— ヘルマン・ヘッセ著「シッダールタ」より

"医者「ねんのためきくが、かれは本物かい？クローンかね。」ジュネ「とうさんは人間よ！それでいいじゃない！！」"

— 手塚治虫「火の鳥　生命編」

"この５人はまあ…アレだ。みんなジャンケンみたいなもんだ。グーみたいな奴がいて、チョキみたいな奴もいて、パーみたいな奴もいる。誰が一番強いか知ってる奴いるか？"

— 南波六太 @「宇宙兄弟」＃39

"If” は、
「もし×××ならば」ではなく、 「条件は×××」と訳す。
“Unless”は、
「もし×××でないならば」ではなく、 「例外は×××」と訳す。
“Because”は、
「×××だから」ではなく、 「理由は×××」と訳す。
“In order to”は、
「×××するために」ではなく、 「目的は×××」と訳す。
“Although”は、
「×××ではあるが」ではなく、 「ただし×××」と訳す。"

— 「聞き取れず、話せない」典型的な日本人の英語攻略法：日経ビジネスオンライン (via lovecake)